-
1 Arbeitslosenunterstützung
Arbeitslosenunterstützung f GEN, PERS, SOZ, WIWI unemployment benefit(s), (BE) Job-seeker’s Allowance; (BE) (infrml) dole (Stütze); (AE) unemployment compensation, unemployment pay • Arbeitslosenunterstützung beziehen SOZ draw unemployment benefit, (AE) collect unemployment compensation • Arbeitslosenunterstützung empfangen PERS, SOZ (BE) receive unemployment benefit, (AE) receive unemployment compensation, (BE) (infrml) be on the dole • Arbeitslosenunterstützung erhalten SOZ receive unemployment benefit(s), (AE) receive unemployment compensation, (BE, infrml) be on the dole • von Arbeitslosenunterstützung leben SOZ live on unemployment benefit(s), (BE, infrml) live on the dole* * *f <Geschäft, Person, Sozial, Vw> unemployment benefit, Stütze dole infrml (BE), unemployment compensation (AE), unemployment pay ■ Arbeitslosenunterstützung beziehen < Sozial> draw unemployment benefit, collect unemployment compensation (AE) ■ Arbeitslosenunterstützung empfangen <Person, Sozial> receive unemployment benefit (BE), receive unemployment compensation (AE), be on the dole infrml (BE)* * *Arbeitslosenunterstützung
unemployment benefit (Br.) (pay, compensation, US), work relief, dole (Br.), out benefit (pay), out-of-work relief, jobless benefits;
• auf Beitragszahlungen beruhende Arbeitslosenunterstützung covenanted benefit;
• ins Ermessen gestellte weitere Arbeitslosenunterstützung extended benefit (Br.);
• vom Betrieb gezahlte Arbeitslosenunterstützung plant unemployment benefit;
• höchste Arbeitslosenunterstützung full rate of unemployment benefit;
• staatliche Arbeitslosenunterstützung state unemployment benefit;
• zusätzliche Arbeitslosenunterstützung supplementary unemployment insurance;
• Arbeitslosenunterstützung beanspruchen to register for unemployment benefit[s];
• Arbeitslosenunterstützung beziehen to be on unemployment rolls, to draw unemployment benefit (Br.), to receive unemployment compensation (US), to be on (draw) the dole (Br.);
• Voraussetzungen für die Arbeitslosenunterstützung erfüllen to qualify for unemployment insurance;
• seine Arbeitslosenunterstützung kassieren to collect one’s dole (Br.);
• zur Arbeitslosenunterstützung berechtigt sein to qualify for unemployment insurance, to be entitled to the dole (Br.).Business german-english dictionary > Arbeitslosenunterstützung
-
2 Arbeitslosengeld
n unemployment benefit, Brit. dole umg.; Arbeitslosengeld beziehen be on the dole, Am. be collecting unemployment* * *das Arbeitslosengeldunemployment funds; unemployment benefit* * *Ạr|beits|lo|sen|geldntearnings-related unemployment benefit, jobseeker's allowance (Brit)* * *Ar·beits·lo·sen·geld* * *das; o. Pl. earnings-related unemployment benefit•• Cultural note:This is the benefit paid to all unemployed people who are looking for a new job and have already made a minimum contribution to the Arbeitslosenversicherung. The benefit is a proportion of the person's previous pay, and is higher for people supporting children. The length of time for which benefit can be drawn varies according to age - a maximum of one year for people below the age of 57, and 32 months for older unemployed people. After that, the long-term unemployed can apply for unemployment assistance called Arbeitslosenhilfe* * *Arbeitslosengeld beziehen be on the dole, US be collecting unemployment* * *das; o. Pl. earnings-related unemployment benefit•• Cultural note:This is the benefit paid to all unemployed people who are looking for a new job and have already made a minimum contribution to the Arbeitslosenversicherung. The benefit is a proportion of the person's previous pay, and is higher for people supporting children. The length of time for which benefit can be drawn varies according to age - a maximum of one year for people below the age of 57, and 32 months for older unemployed people. After that, the long-term unemployed can apply for unemployment assistance called Arbeitslosenhilfe* * *n.dole* n.unemployment benefit n. -
3 Arbeitslosenunterstützung
f unemployment benefit* * *die Arbeitslosenunterstützungdole; dole* * *Ạr|beits|lo|sen|un|ter|stüt|zungf (dated)unemployment benefit, dole( money) (Brit inf)* * *Ar·beits·lo·sen·un·ter·stüt·zung* * *die (volkst.) unemployment benefit or pay* * *Arbeitslosenunterstützung f unemployment benefit* * *die (volkst.) unemployment benefit or pay* * *f.dole* n.unemployment benefit n. -
4 Arbeitslosengeld
Arbeitslosengeld n GEN, SOZ, WIWI unemployment benefit, (AE) unemployment compensation, (BE) (infrml) the dole • Arbeitslosengeld beziehen PERS, SOZ draw unemployment benefit, (AE) draw unemployment compensation, collect unemployment compensation • Arbeitslosengeld erhalten PERS, SOZ receive unemployment benefit, (AE) receive unemployment compensation* * *n <Geschäft, Sozial, Vw> unemployment benefit, unemployment compensation (AE), the dole (BE) infrml* * *Arbeitslosengeld
unemployment relief, dole (Br.) -
5 Arbeitslosenhilfe
Arbeitslosenhilfe f (obs) SOZ unemployment assistance, (AE) unemployment relief* * ** * *Arbeitslosenhilfe
unemployment assistance (Br.), redundancy fund contribution (Br.);
• ins Ermessen gestellte Arbeitslosenhilfe uncovenanted benefit (Br.);
• lohnabhängige Arbeitslosenhilfe earnings-related unemployment benefit (Br.);
• Arbeitslosenhilfe für ausgesteuerte Arbeitslose extended unemployment benefit (Br.);
• keinen Anspruch auf Arbeitslosenhilfe haben to be disqualified from receiving unemployment benefit (Br.). -
6 Unterstützung
f support; backing; (Hilfe, auch finanzielle) assistance, aid; (finanzielle staatliche Unterstützung) subsidy, (government) aid ( oder grant); zur Unterstützung (+ Gen) in support of; Unterstützung beziehen be on social security; ein Mittel zur Unterstützung der Abwehrkräfte a drug that reinforces the body’s defen|ces (Am. -ses)* * *die Unterstützungbenefit; support; help; encouragement; backing; relief; assistance; aid; backup* * *Un|ter|stụ̈t|zungf1) no pl (Tätigkeit AUCH COMPUT) support (zu, für for)2) (= Zuschuss) assistance, aid; (inf = Arbeitslosenunterstützung) (unemployment) benefitUnterstützung beziehen — to be on social security (Brit), to be on welfare (US)
* * *(the act of supporting or state of being supported: That type of shoe doesn't give the foot much support; The plan was cancelled because of lack of support; Her job is the family's only means of support; I would like to say a word or two in support of his proposal.) support* * *Un·ter·stüt·zungfich möchte Sie um Ihre \Unterstützung bitten I should like to ask you for your supportzur \Unterstützung einer S. gen in support of sthnimm die 1.000 Euro als kleine \Unterstützung take the 1,000 euros to help you out a biteine \Unterstützung beantragen to apply for assistanceeine \Unterstützung beziehen to be on income support/[unemployment] benefit* * *1) support2) (finanzielle Hilfe) allowance; (für Arbeitslose) [unemployment] benefit no art.* * *Unterstützung f support; backing; (Hilfe, auch finanzielle) assistance, aid; (finanzielle staatliche Unterstützung) subsidy, (government) aid ( oder grant);zur Unterstützung (+gen) in support of;Unterstützung beziehen be on social security;ein Mittel zur Unterstützung der Abwehrkräfte a drug that reinforces the body’s defences (US -ses)* * *1) support2) (finanzielle Hilfe) allowance; (für Arbeitslose) [unemployment] benefit no art.* * *f.assistance n.backing n.promotion n.relief n.support n. -
7 Unterstützung
Unterstützung f 1. COMP support; 2. GEN aid, boost, backing, backup, encouragement, promotion, subsidization, sponsorship; 3. MGT support; 4. SOZ assistance, support, benefit; 5. WIWI backing, support (finanziell); maintenance payments, maintenance allowances, relief payments (ZB) • mit Unterstützung von GEN through the agency of* * *f 1. < Comp> support; 2. < Geschäft> aid, boost, backing, backup, encouragement, promotion, subsidization, sponsorship; 3. < Mgmnt> support; 4. < Sozial> assistance, support, benefit; 5. <Vw> finanziell backing, support, ZB maintenance payments, maintenance allowances, relief payments ■ mit Unterstützung von < Geschäft> through the agency of* * *Unterstützung
(Arbeitslose) unemployment benefit, dole (Br.), (Förderung) furtherance, encouragement, patronization, boost, promotion, support, arm, (Fürsorge) relief, (Hilfe) support, help[ing], assistance, aid, (Sozialversicherungsleistung) benefit, (Spende) contribution, sign-up, (Subvention) grant, (Unterhaltsgewährung) maintenance, alimony;
• auf Ihre Unterstützung angewiesen depending on you for support;
• auf städtische Unterstützung angewiesen on the parish (town, US);
• mit Unterstützung von with the support of, (Rundfunkprogramm) presented by courtesy of;
• mit mit kommunaler Unterstützung rate-aided (Br.);
• mit Unterstützung aus staatlichen Mitteln state-aided, bountyfed;
• ohne Unterstützung unbacked, unhelped, (Wohlfahrtsempfänger) unaided, unrelieved;
• zur Unterstützung von in aid of;
• anstaltsinterne Unterstützung institutional (indoor) relief (Br.);
• von der Gewerkschaft ausgehandelte Unterstützung union benefit;
• bar ausgezahlte Unterstützung cash assistance;
• fachliche Unterstützung technical aid;
• finanzielle Unterstützung pecuniary assistance, financial help (backing), accommodation, (durch kommunale Stellen) municipal aid;
• maßgebliche finanzielle Unterstützung substantial funding;
• gegenseitige Unterstützung mutual aid (assistance), log-rolling (US);
• geldliche Unterstützung pecuniary aid (assistance);
• von der Gemeinde gewährte (gemeindliche) Unterstützung parish relief (Br.), community support;
• in der arbeitslosen Zeit gezahlte Unterstützung off-season subsidy;
• kommunale Unterstützung rate aid (Br.), parish relief;
• mangelnde Unterstützung lack of support;
• öffentliche Unterstützung pauper (poor) relief (Br.), public welfare (aid, assistance), outdoor (Br.) (public, US) relief;
• politische Unterstützung endorsement, political backing;
• staatliche Unterstützung government support (backing), government[al] assistance, grant, subsidy, subsidizing, subvention, state-aid (US), (für Kommunalaufgaben) municipal support, grant-in-aid (US), Exchequer equalization grant (Br.);
• tatkräftige Unterstützung strong-arm treatment;
• technische Unterstützung technical aid;
• vorläufige Unterstützung interim relief;
• vorübergehende Unterstützung temporary relief;
• weitgehende Unterstützung large support;
• werbliche Unterstützung advertising support;
• wesentliche Unterstützung material support;
• projektgebundene wirtschaftliche Unterstützung (Entwicklungsländer) commodity (tied) aid;
• zuerkannte Unterstützung affirmative relief;
• zusätzliche Unterstützung additional benefit;
• Unterstützung durch die Aktionäre shareholder (stockholder, US) support;
• Unterstützung durch Anstaltsfürsorge indoor (institutional, Br.) relief;
• Unterstützung eines Antrags seconding a motion;
• Unterstützung durch Arbeiterstimmen im ganzen Land labo(u)r’s national support;
• Unterstützung der Armen contribution to the poor, pauper (poor) relief (Br.);
• staatliche Unterstützung für die Beschäftigung von Kurzarbeitern temporary employment subsidy;
• Unterstützung eines Bewerbers backing up of a candidate;
• Unterstützung für Familien mit abhängigen Familienangehörigen aid to families with dependent children;
• Unterstützung der obersten Führungskräfte durch Arbeitnehmervertreter multiple management;
• Unterstützung örtlicher Gebietskörperschaften help to local authorities;
• werbliche Unterstützung des Händlers dealer-aid advertising;
• Unterstützung der Industrie encouragement of industry;
• Unterstützung der Informationskampagnen in den Mitgliedstaaten support of member states’ information campaigns;
• Unterstützung der Minderheit minority support;
• Unterstützung in Notfällen emergency support;
• Unterstützung durch Öffentlichkeitsarbeit public-relations support;
• Unterstützung beider Parteien bipartisan support;
• Unterstützung vonseiten der Regierung government support;
• Unterstützung der kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) support for small and medium enterprises (SMEs);
• Unterstützung durch die Werbewirtschaft advertiser support;
• Unterstützung aus Wirtschaftskreisen business support;
• Unterstützung bei der Wohnungsbeschaffung subsidized housing;
• j. um Unterstützung angehen to call upon s. o. to give assistance;
• sich um Unterstützung bemühen to gun for support (US);
• Unterstützung beziehen (erhalten) to obtain (receive) state relief, to be (go) on the parish (town, US), to receive aid from a public poor fund, to be on relief, (Arbeitsloser) to draw unemployment benefit (Br.), to receive unemployment compensation (US), to be on (draw) the dole (Br.);
• Unterstützung einstellen to pull the plug (sl.);
• Unterstützung empfangen to go on relief rolls (US);
• Unterstützung entziehen to siphon support away;
• Geld zur Unterstützung für Sozialfälle geben to spend money in alms;
• allgemeine Unterstützung genießen to enjoy popular support;
• Unterstützung gewähren to grant relief;
• finanzielle Unterstützung gewähren to extend pecuniary assistance;
• j. zur Unterstützung heranziehen to enlist the services of s. o.;
• mit der vollen Unterstützung eines Ausschusses rechnen können to be solid with a committee;
• einem Unternehmen seine Unterstützung angedeihen lassen to confer one’s patronage upon an undertaking;
• der Exportwirtschaft jedmögliche Unterstützung zuteil werden lassen to shore up export industries;
• von staatlicher Unterstützung leben to live off government aid (assistance);
• auf Unterstützungen angewiesen sein to be dependent on alms;
• auf öffentliche Unterstützung angewiesen sein to be thrown upon the parish (on the town, US), to be a public charge;
• sich zur Unterstützung verpflichten to pledge one’s support;
• durch Unterstützungen unterhalten werden to be supported by voluntary contributions.
durch Anstaltsfürsorge indoor (institutional, Br.) relief -
8 Arbeitslosenhilfe
f unemployment assistance* * *Ạr|beits|lo|sen|hil|fefunemployment benefit* * *Ar·beits·lo·sen·hil·fef unemployment aid [or assistance]* * *die; o. Pl. (reduced-rate) unemployment benefit* * *Arbeitslosenhilfe f unemployment assistance* * *die; o. Pl. (reduced-rate) unemployment benefit -
9 Arbeitslosenunterstützungsanspruch
Arbeitslosenunterstützungsanspruch
unemployment claim;
• Arbeitslosenunterstützungsbeiträge unemployment contributions;
• Arbeitslosenunterstützungsempfänger recipient of unemployment relief, dole drawer (Br.);
• Arbeitslosenunterstützungsfonds unemployment [reserve] fund;
• betrieblicher Arbeitslosenunterstützungsfonds supplemental unemployment benefit fund;
• Arbeitslosenunterstützungsformular unemployment compensation worksheet;
• Arbeitslosenunterstützungsgesetz Unemployment Compensation Law (US), Unemployed Workmen Act (Br.);
• Arbeitslosenunterstützungsprogramm unemployment compensation program(me);
• Arbeitslosenunterstützungswesen unemployment benefit scheme.Business german-english dictionary > Arbeitslosenunterstützungsanspruch
-
10 Stütze
Stütze f 1. GEN support; 2. PERS help, aid; 3. PERS (BE) unemployment benefit, (AE) unemployment compensation, (BE) (infrml) dole, unemployment pay; 4. POL plank • auf Stütze leben PERS (infrml) be on the dole, be on social security • auf Stütze sein PERS (infrml) be on the dole, be on social security • von der Stütze leben PERS (infrml) be on the dole, be on social security* * *f 1. < Geschäft> support; 2. < Person> help, aid; 3. < Person> unemployment benefit (BE), unemployment compensation (AE), dole infrml (BE), unemployment pay; 4. < Pol> plank ■ auf Stütze leben infrml < Person> be on the dole infrml, be on social security ■ auf Stütze sein infrml < Person> be on the dole infrml, be on social security ■ von der Stütze leben infrml < Person> be on the dole infrml, be on social security* * *Stütze
(Grundgedanke) keystone, (Hilfe, Hilfsmittel) backing, (Rückhalt) backbone;
• Stütze für das Gedächtnis aid to memory, memory aid, (Werbung) aided recall;
• Stützen der Gesellschaft pillars of society;
• Stütze der Hausfrau lady help (Br.). -
11 Arbeitslosengeld II
Arbeitslosengeld n II (Deu) SOZ Unemployment Benefit II (after expiry of unemployment benefit I, a flat-rate and means-tested unemployment benefit of unlimited duration) -
12 Arbeitslosenanstieg
Arbeitslosenanstieg
increase in unemployment;
• Arbeitslosenarmee jobless army, army of the jobless;
• Arbeitslosenentwicklung positiv (negativ) beurteilen to be bullish (bearish) about unemployment;
• Arbeitslosenforderung jobless claims;
• Arbeitslosenfürsorge unemployment relief, unemployment assistance (Br.), work relief;
• werteschaffende Arbeitslosenfürsorge productive unemployment relief;
• in die Arbeitslosenfürsorge mit einbeziehen to cover in the unemployment relief;
• Arbeitslosengeld unemployment relief, dole (Br.);
• gehaltsabhängiges (lohnabhängiges) Arbeitslosengeld earnings-related unemployment benefit (Br);
• nicht von nachgewiesener Mittellosigkeit abhängiges Arbeitslosengeld non-means-tested unemployment assistance (Br.);
• Arbeitslosengesamtzahl jobless total;
• Arbeitslosengesetz Unemployment Workmen’s Act (Br.), Unemployment Compensation Law (US);
• über ein strukturell bedingtes Arbeitslosenheer von etwa 1/2 Million verfügen to have a structural basis of about half a million unemployed. -
13 Erwerbslosenfürsorge
Erwerbslosenfürsorge
unemployment relief;
• Erwerbslosenquote unemployment ratio;
• Erwerbslosenunterstützung unemployment benefit (relief), dole (Br.);
• Erwerbslosenunterstützung beziehen to be on the dole (Br.) (unemployment rolls, US);
• Erwerbslosenversicherung unemployment insurance;
• Erwerbslosenziffer unemployment figure. -
14 Sperrzeit
f1. von Lokal: closing time2. (Zeit ohne Arbeitslosengeld) exclusion period (from unemployment benefit)* * *1. von Lokal: closing time2. (Zeit ohne Arbeitslosengeld) exclusion period (from unemployment benefit)* * *f.compulsory waiting time n.off-time n.prohibited hours n. -
15 Stütze
f; -, -n1. support, prop2. fig. support; (Rückendeckung) auch backing; (Person) mainstay; Stützen der Gesellschaft pillars of society; sie war mir eine große Stütze she gave me a lot of support3. umg. (Arbeitslosenhilfe) unemployment benefit, Brit. auch dole (money)* * *die Stützepillar; prop; supporter; stanchion; buttress; support* * *Stụ̈t|ze ['ʃtʏtsə]f -, -n1) support; (= Pfeiler) pillar; (für Wäscheleine etc) prop; (= Buchstütze) rest2) (= Halt) support; (= Fußstütze) footrest3) (fig) (= Hilfe) help, aid (für to); (= Beistand) support; (= wichtiger Mensch) mainstay; (dated = Hausgehilfin) (domestic) help4) (inf = Arbeitslosengeld) dole (Brit inf welfare (US)Stütze bekommen — to be on the dole (Brit inf), to be on welfare (US)
* * *die1) (a support: The ceiling was held up with wooden props.) prop2) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) rest3) (an upright post etc supporting a construction: When building the fence, place the uprights two metres apart.) upright4) (something that supports: One of the supports of the bridge collapsed.) support* * *Stüt·ze<-, -n>[ˈʃtʏtsə]f1. (Stützpfeiler) support [pillar], strut, prop2. (Halt) support, prop3. (Unterstützung) supportsie war ihm nach dem Tod seiner Eltern eine große \Stütze she was a great support [to him] following the death of his parentsvon der \Stütze leben to live on the dole [or on welfare]* * *die; Stütze, Stützen (auch fig.) support; (für die Wäscheleine) propStützen für Kopf, Arme und Füße — head-, arm-, and footrests
* * *1. support, propStützen der Gesellschaft pillars of society;sie war mir eine große Stütze she gave me a lot of support3. umg (Arbeitslosenhilfe) unemployment benefit, Br auch dole (money)* * *die; Stütze, Stützen (auch fig.) support; (für die Wäscheleine) propStützen für Kopf, Arme und Füße — head-, arm-, and footrests
* * *-n f.brace n.buttress n.(§ pl.: buttresses)column n.pad n.prop n.rest n.stilt n.support n. -
16 Dauer des Leistungsbezugs bei Arbeitslosigkeit
Dauer f des Leistungsbezugs bei Arbeitslosigkeit PERS, SOZ period for which a claimant receives unemployment benefit(s), duration of unemployment benefit(s)Business german-english dictionary > Dauer des Leistungsbezugs bei Arbeitslosigkeit
-
17 Gewährung von Arbeitslosengeld
Gewährung f von Arbeitslosengeld SOZ granting of unemployment benefit(s), payment of unemployment benefit(s)Business german-english dictionary > Gewährung von Arbeitslosengeld
-
18 Gewährung von Arbeitslosenunterstützung
Gewährung f von Arbeitslosenunterstützung SOZ granting of unemployment benefit(s), payment of unemployment benefit(s)Business german-english dictionary > Gewährung von Arbeitslosenunterstützung
-
19 Teil
Teil I m 1. GEN part, piece, portion; 2. RECHT party • als ein Teil von GEN as a proportion of Teil II n IND component* * *m 1. < Geschäft> part, piece, portion; 2. < Recht> party ■ als ein Teil von < Geschäft> as a proportion ofn < Ind> component* * *Teil
part, half, (Abschnitt) section, segment, division, (Anteil) lot, share, [pro]portion, quota, (Bauteil) [structural] member, (Bestandteil) component, element, (Prozentsatz) percentage, (Stück) piece, (Zubehör) accessory;
• aus allen Teilen der Welt from all over the world;
• zu gleichen Teilen share alike, in equal parts (shares, [pro]portions), fifty-fifty;
• zum Teil geschäftlich semibusiness;
• ausgewechselte Teile replaced parts;
• auswechselbare Teile interchangeable parts;
• einleitender Teil (Urkunde) recital;
• innerhalb eines Jahres fälliger Teil (Obligation) current maturity;
• figürlicher Teil (Markenname) trade character;
• fremdbezogener Teil bought item;
• gebrauchsfertige Teile off-the-shelf components;
• geschäftlich genutzter Teil (Grundstück) business proportion;
• geschädigter Teil injured party;
• lokaler Teil (Zeitung) local section;
• pfändbarer Teil judgement- (mace-proof, US) portion;
• redaktioneller Teil editorial matter;
• restlicher Teil residue;
• risikoreicherer Teil (Kapitalanlagegesellschaft) aggressive portion (US);
• überlebender Teil (Versicherung) surviving party;
• unbedruckter Teil blind part;
• vertragsschließender Teil contracting party, contractant;
• dem Einkommen zugerechneter Teil income-apportioned part;
• wesentlicher Teil einer Beschwerde sum and substance of a complaint;
• risikoschwächerer Teil [der Effektenanlage] defensive portion (US);
• großer Teil der Einwohner large number of the inhabitants;
• größerer Teil der Ernte heft of the crop;
• nicht rückversicherter Teil des Risikos retained risk;
• ungedeckter Teil der Staatsschuld deadweight debt (Br.);
• einleitender Teil einer Urkunde whereas clauses;
• größerer Teil des Vermögens bulk of the property;
• Teile mit hoher Verschleißquote high-mortality parts;
• Teil einer Versuchsgruppe (Marktforschung) subsample;
• schadhafte Teile auswechseln to replace defective parts;
• Teile reprivatisieren to hive off parts;
• nur ein Teil des Jahres befahrbar sein to be passable only part of the year;
• zu gleichen Teilen beteiligt sein to go shares (share and share alike, fifty-fifty);
• Teil eines Nachlasses zweckbestimmen to set off a portion of an estate;
• Teilabhebung partial withdrawal;
• Teilabrechnung (Testamentsvollstrecker) partial account;
• Teilabschnitt (Abzahlung) instal(l)ment, (Anleihe) fractional lot (US), (Autobahn, Bahn) section;
• Teilabtretung partial assignment;
• Teilaktie stock scrip;
• Teilakzept partial acceptance;
• Teilanmeldung (Patent) partial application;
• Teilanspruch part interest;
• Teil arbeitslosengeld, Teilarbeitslosenunterstützung partial unemployment benefit;
• Teilarbeitslosigkeit partial unemployment;
• Teilausführung partial execution;
• Teilausgabe (Anleihe) slice;
• Teilausverkauf closeout (US), clearance sale;
• Teilbefrachtung partial freighting;
• Teilbefriedigung partial satisfaction;
• Teilbeschäftigter part-time worker;
• Teilbeschäftigung part-time employment;
• Teilbetrag fractional amount, (Abzahlung) instal(l)ment, (Anleihe) part, slice, (Quote) quota;
• in Gold zahlbarer Teilbetrag (Weltwährungsfonds) gold tranche;
• auf der Rückseite eines Wechsels den Empfang eines Teilbetrages quittieren to endorse a sum of money on a bill;
• in Teilbeträgen in denominations;
• Teilbetrieb part of a business;
• Teilbilanz section of a balance sheet;
• Teilcharter part-charter;
• auf Teileinkünfte verzichten to relinquish one’s right to part of the income. -
20 Unterstützung beziehen (erhalten)
Unterstützung beziehen (erhalten)
to obtain (receive) state relief, to be (go) on the parish (town, US), to receive aid from a public poor fund, to be on relief, (Arbeitsloser) to draw unemployment benefit (Br.), to receive unemployment compensation (US), to be on (draw) the dole (Br.)Business german-english dictionary > Unterstützung beziehen (erhalten)
См. также в других словарях:
unemployment benefit — ➔ benefit1 * * * unemployment benefit UK US noun [C or U] UK (US unemployment benefits [plural]) ► GOVERNMENT money that the government pays regularly to unemployed people who are looking for a job. The term unemployment benefit was officially… … Financial and business terms
unemployment benefit — unemployment benefits N UNCOUNT: also N in pl Unemployment benefit is money that some people receive from the state when they do not have a job and are unable to find one. In 1986 more than three million were receiving unemployment benefit...… … English dictionary
unemployment benefit — ► NOUN ▪ payment made by the state or a trade union to an unemployed person … English terms dictionary
unemployment benefit — noun : payment (as by a union or an employer or according to the provisions of a governmental social security program) to an unemployed worker of a sum of money per week compare dole * * * unemˈployment benefit [unemployment benefit] (BrE) ( … Useful english dictionary
unemployment benefit — unem ployment .benefit BrE unem ployment .benefits/compen.sation AmE n [U] money paid regularly by the government to people who have no job on unemployment benefit (=be getting unemployment benefit) ▪ people on unemployment benefit … Dictionary of contemporary English
unemployment benefit — unem ployment ,benefit noun uncount BRITISH UNEMPLOYMENT COMPENSATION … Usage of the words and phrases in modern English
unemployment benefit — an allowance of money paid, usually weekly, to an unemployed worker by a state or federal agency or by the worker s labor union or former employer during all or part of the period of unemployment. Also called unemployment compensation. [1925 30]… … Universalium
unemployment benefit — noun see unemployment compensation … New Collegiate Dictionary
unemployment benefit — BrE unemployment compensation AmE noun (U) money paid regularly by he government to people who do not have a job … Longman dictionary of contemporary English
unemployment benefit — UK / US noun [uncountable] British money provided by the government to someone who does not have a job. The American word is unemployment compensation … English dictionary
unemployment benefit — unemploy′ment ben efit n. bus a usu. weekly payment of money to an unemployed worker under an unemployment insurance program. Also called unemploy′ment compensa tion • Etymology: 1925–30 … From formal English to slang